-
1 Reader's Digest
-
2 Reader's Digest
СМИ: Ридерз дайджест -
3 digest-sized page
Реклама: полоса дайджестного формата (с размерами 12.7 x 17.78 см; название от стандартной полосы американского журнала "Ридерз дайджест") -
4 advice
•• advise, advice
•• Advice 1. (informed) opinion about what to do, how to behave (A.S. Hornby). 2. a piece of information (Oxford American Dictionary).
•• Не следует забывать о таком значении слова advise, как извещать, сообщать, ставить в известность. В изданной журналом «Ридерз дайджест» книге Success with Words указывается, что это значение слова advise характерно для бизнеса и политики, я бы добавил – и для официально-бюрократического словоупотребления. Пример из этой книги: President Carter advised his Cabinet that he expected to resolve the remaining disarmament differences personally with Soviet leader Leonid Brezhnev.
•• Теперь об известной рекомендации не употреблять слово advice (в значении совет) во множественном числе и даже в единственном числе говорить piece of advice. Первое верно, второе всегда казалось мне странным. Действительно, предлагаемый вариант звучит довольно старомодно. В единственном числе надо говорить advice (пусть это существительное в английском языке, в отличие от русского, неисчисляемое). Во множественном советы – recommendations, suggestions и опять-таки advice.
-
5 advise
•• advise, advice
•• Advice 1. (informed) opinion about what to do, how to behave (A.S. Hornby). 2. a piece of information (Oxford American Dictionary).
•• Не следует забывать о таком значении слова advise, как извещать, сообщать, ставить в известность. В изданной журналом «Ридерз дайджест» книге Success with Words указывается, что это значение слова advise характерно для бизнеса и политики, я бы добавил – и для официально-бюрократического словоупотребления. Пример из этой книги: President Carter advised his Cabinet that he expected to resolve the remaining disarmament differences personally with Soviet leader Leonid Brezhnev.
•• Теперь об известной рекомендации не употреблять слово advice (в значении совет) во множественном числе и даже в единственном числе говорить piece of advice. Первое верно, второе всегда казалось мне странным. Действительно, предлагаемый вариант звучит довольно старомодно. В единственном числе надо говорить advice (пусть это существительное в английском языке, в отличие от русского, неисчисляемое). Во множественном советы – recommendations, suggestions и опять-таки advice.
См. также в других словарях:
Ридерз Дайджест — Страна … Википедия
Дайджест (пресса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дайджест. Дайджест (от англ. digest краткое изложение, резюме; от лат. digerere разделять) в СМИ информационный продукт (издание, статья, подборка), который содержит краткие… … Википедия
дайджест — ДАЙДЖЕСТ, а, м Периодическое издание, как правило, ежемесячное, перепечатывающее (обычно в сокращении) материалы из других изданий. Информационные дайджесты. Журнал «Ридерз дайджест» … Толковый словарь русских существительных
Бойцовский клуб (роман) — Эта статья о книге. О фильме, основанном на сюжете книги, см. Бойцовский клуб (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Бойцовский клуб. Бойцовский клуб Fight Club … Википедия
Стайн, Гарт — Гарт Стайн Garth Stein Дата рождения: 6 декабря 1964(1964 12 06) (48 лет) Место рождения: Лос Анджелес, штат Калифорния, США Род деятельности … Википедия
Суханов, Алексей Станиславович — Алексей Станиславович Суханов Род деятельности: журналист Дата рождения: 4 января 1974(1974 01 04) (38 лет) Место рождения … Википедия
ЗА СПИНОЙ — 1. ЗА СПИНО/Й <{реже }ЗА СПИ/НАМИ> что чьей, кого, у кого быть; остаться Позади, за собой. Имеется в виду, что пройденное расстояние (L) или какой л. объект город, страна (Z) остались сзади от лица или группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ L… … Фразеологический словарь русского языка
ИСТМЕН Макс — (Eastman, Max) (1883 1969), американский писатель. Родился 4 января 1883 в Канандейгуа (шт. Нью Йорк) в семье протестантского священника. В 1905 окончил Уильямс колледж в Уильямстауне (шт. Массачусетс), с 1907 по 1910 изучал философию в… … Энциклопедия Кольера
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
Гориллы — Западная горилла (Gorilla gorilla) … Википедия
Бойцовский клуб (фильм) — Бойцовский клуб Fight Club Жанр … Википедия
